{"id":53,"date":"2008-11-26T22:20:02","date_gmt":"2008-11-26T21:20:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/?p=53"},"modified":"2025-03-24T19:19:06","modified_gmt":"2025-03-24T18:19:06","slug":"in-treatment-e-la-terapia-in-tivu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/","title":{"rendered":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"float: left; margin: 3px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.lv3.hbo.com\/assets\/images\/series\/in-treatment\/episodes\/01\/week-8\/alex-week-eight-1920.jpg?w=960\" alt=\"\"  \/><strong>&#8220;In treatment&#8221;<\/strong> \u00e8 una delle cose pi\u00f9 innovative che si siano viste in televisione negli ultimi anni. In Italia \u00e8 appena passata su una tv satellitare.<br \/>\nProdotta dalla HBO e diretta da <strong>Rodrigo Garc\u00eca<\/strong> (figlio dello scrittore Gabriel Garc\u00eca Marquez), la serie \u00e8 la trascrizione praticamente fedele dell&#8217;israeliana &#8220;BeTipul&#8221;. \u00c8 centrata sulla figura dello psicoterapeuta Paul Weston (<strong>Gabriel Byrne<\/strong>): cinque puntate alla settimana, tre pazienti dal luned\u00ec al mercoled\u00ec, una terapia di coppia il gioved\u00ec, infine il venerd\u00ec la seduta di supervisione di Paul da Gina Toll (supervisora? terapeuta? collega\/rivale? &#8220;Alcuni confini sono diventati labili qui&#8221;, ammetteranno i due personaggi in una puntata cruciale).<\/p>\n<p>Non si era mai vista in televisione (n\u00e9 nella fiction n\u00e9 in quella sua buffa caricatura che \u00e8 il giornalismo degli psicovariet\u00e0) una figura di terapeuta cos\u00ec <strong>verosimile<\/strong> e cos\u00ec estranea a tutti i pi\u00f9 frusti e offensivi luoghi comuni dello psicologo a raggi X, sicuro di s\u00e9 e improbabile maestro di vita.<br \/>\nLa sceneggiatura \u00e8 al bacio. Ogni battuta, ogni sguardo hanno un peso specifico raro, non c&#8217;\u00e8 una parola o un sospiro che sia casuale.<br \/>\nNon \u00e8 un documentario n\u00e9 un film-realt\u00e0, eppure il linguaggio di &#8220;In Treatment&#8221; non \u00e8 quello televisivo. Come dice <a href=\"http:\/\/forum.corriere.it\/televisioni\/03-09-2008\/in_treatment_un_capolavoro-1109428.html\" target=\"_blank\">Aldo Grasso<\/a>, l&#8217;impianto narrativo \u00e8 <strong>teatrale<\/strong>. Ibseniano, dice addirittura il critico del Corriere. Se si cerca un riferimento nel cinema, forse bisogna pensare a Bergman. Due personaggi in una stanza per venticinque minuti: non c&#8217;\u00e8 azione, quel che accade \u00e8 evocato essenzialmente dalla <em>parola<\/em>.<br \/>\n\u00c8 difficile immaginare qualcosa di pi\u00f9 antitelevisivo, ed \u00e8 interessante che per un esperimento tanto radicale, la televisione si rivolga al nostro mestiere.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/x3h6tio\" allowfullscreen><\/iframe><br \/><a href=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/video\/x3h6tio_in-treatment-season-1-episode-01-pilot_shortfilms\" target=\"_blank\">In Treatment &#8211; Season 1 Episode 01 &#8211; Pilot<\/a> <i>di <a href=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/First-Episodes\" target=\"_blank\">First-Episodes<\/a><\/i><\/p>\n<p>Da tutto questo, si stenterebbe a credere che la serie sia diventata un cult negli Stati Uniti. Eppure.<br \/>\nUna domanda interessante \u00e8 in che modo contribuir\u00e0 a costruire un&#8217;immagine socialmente condivisa del terapeuta: Paul, diversamente dai precedenti televisivi e cinematografici (dall&#8217;esilarante Richard Gere di <strong>&#8220;Analisi finale&#8221;<\/strong> in gi\u00f9, di figure bislacche e inverosimili di terapeuti da piccolo e grande schermo se ne contano a decine), \u00e8 una <em>persona<\/em>. Non la macchietta di un superuomo infallibile, n\u00e9 un occhio che scruta le vicende umane dall&#8217;alto.<br \/>\nIl suo lavoro si confronter\u00e0 con i suoi drammi personali, e questi finiranno per sfondare la porta della stanza di terapia. Il dolore di Paul si intreccer\u00e0 nella trama dei dolori cui cerca di dare sollievo.<\/p>\n<p>Se proprio volessi trovare qualcosa da ridire, ecco, la terapia come emerge da &#8220;In Treatment&#8221; appare un viaggio doloroso e straziante. Immagine <strong>ingiusta<\/strong>, in fin dei conti, parziale quantomeno. Nell&#8217;esperienza del sottoscritto &#8211; no, non soltanto del sottoscritto &#8211; in terapia spesso si sorride anche. Perfino si riesce a ridere, talvolta.<\/p>\n<p>Se riuscite, recuperatelo in lingua <strong>originale<\/strong> (il doppiaggio, per quanto pregevole possa essere, sottrae qualcosa a un&#8217;opera che \u00e8 fatta di dialoghi, primi piani e poco pi\u00f9) e guardate le puntate nella giusta cronologia anzich\u00e9 nell&#8217;inspiegabile successione decisa dai programmisti italiani.<\/p>\n<p>P.S.: torno su questo post, qualche mese dopo averlo scritto, perch\u00e9 \u00e8 giusto ricordare alcune piacevoli eccezioni di terapeuti e di terapie raccontati con competenza, magari affidandosi a chi il mestiere lo conosce. E mi vengono in mente due casi su cui magari vorrei tornare un giorno: il dolente Nanni Moretti di <a href=\"http:\/\/www.psychomedia.it\/pm-lists\/debates\/moretsmc.htm\" target=\"_blank\"><strong>&#8220;La stanza del figlio&#8221;<\/strong><\/a>, scritto con la consulenza di <a href=\"http:\/\/www.psychomedia.it\/pm-revs\/books\/migone1a.htm\" target=\"_blank\"><strong>Paolo Migone<\/strong><\/a>; il gruppo in terapia di <a href=\"http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Ma_che_colpa_abbiamo_noi\" target=\"_blank\"><strong>&#8220;Ma che colpa abbiamo noi&#8221;<\/strong><\/a> di Carlo Verdone (che si \u00e8 avvalso di <a href=\"http:\/\/www.psychomedia.it\/pm\/modther\/modtec\/giordano1.htm\" target=\"_blank\"><strong>Gaetano Giordano<\/strong><\/a>), con la trovata dell&#8217;analista che muore in seduta mentre la sigaretta le si consuma fra le dita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;In treatment&#8221; \u00e8 una delle cose pi\u00f9 innovative che si siano viste in televisione negli ultimi anni. In Italia \u00e8 appena passata su una tv satellitare. Prodotta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_awef_post_faq_schema":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15,262,11],"tags":[53,90,118,365],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema-tv","category-comunicazione-media","category-psicologia-e-psicoterapia","tag-cura","tag-in-treatment","tag-mass-media","tag-serie-tv"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;In treatment&#8221; \u00e8 una delle cose pi\u00f9 innovative che si siano viste in televisione negli ultimi anni. In Italia \u00e8 appena passata su una tv satellitare. Prodotta dalla HBO e diretta da Rodrigo Garc\u00eca (figlio dello scrittore Gabriel Garc\u00eca Marquez), la serie \u00e8 la trascrizione praticamente fedele dell&#8217;israeliana &#8220;BeTipul&#8221;. \u00c8 centrata sulla figura dello psicoterapeuta Paul Weston (Gabriel Byrne): cinque puntate alla settimana, tre pazienti dal luned\u00ec al mercoled\u00ec, una terapia di coppia il gioved\u00ec, infine il venerd\u00ec la seduta di supervisione di Paul da Gina Toll (supervisora? terapeuta? collega\/rivale? &#8220;Alcuni confini sono diventati labili qui&#8221;, ammetteranno i due personaggi in una puntata cruciale). Non si era mai vista in televisione (n\u00e9 nella fiction n\u00e9 in quella sua buffa caricatura che \u00e8 il giornalismo degli psicovariet\u00e0) una figura di terapeuta cos\u00ec verosimile e cos\u00ec estranea a tutti i pi\u00f9 frusti e offensivi luoghi comuni dello psicologo a raggi X, sicuro di s\u00e9 e improbabile maestro di vita. La sceneggiatura \u00e8 al bacio. Ogni battuta, ogni sguardo hanno un peso specifico raro, non c&#8217;\u00e8 una parola o un sospiro che sia casuale. Non \u00e8 un documentario n\u00e9 un film-realt\u00e0, eppure il linguaggio di &#8220;In Treatment&#8221; non \u00e8 quello televisivo. Come dice Aldo Grasso, l&#8217;impianto narrativo \u00e8 teatrale. Ibseniano, dice addirittura il critico del Corriere. Se si cerca un riferimento nel cinema, forse bisogna pensare a Bergman. Due personaggi in una stanza per venticinque minuti: non c&#8217;\u00e8 azione, quel che accade \u00e8 evocato essenzialmente dalla parola. \u00c8 difficile immaginare qualcosa di pi\u00f9 antitelevisivo, ed \u00e8 interessante che per un esperimento tanto radicale, la televisione si rivolga al nostro mestiere. In Treatment &#8211; Season 1 Episode 01 &#8211; Pilot di First-Episodes Da tutto questo, si stenterebbe a credere che la serie sia diventata un cult negli Stati Uniti. Eppure. Una domanda interessante \u00e8 in che modo contribuir\u00e0 a costruire un&#8217;immagine socialmente condivisa del terapeuta: Paul, diversamente dai precedenti televisivi e cinematografici (dall&#8217;esilarante Richard Gere di &#8220;Analisi finale&#8221; in gi\u00f9, di figure bislacche e inverosimili di terapeuti da piccolo e grande schermo se ne contano a decine), \u00e8 una persona. Non la macchietta di un superuomo infallibile, n\u00e9 un occhio che scruta le vicende umane dall&#8217;alto. Il suo lavoro si confronter\u00e0 con i suoi drammi personali, e questi finiranno per sfondare la porta della stanza di terapia. Il dolore di Paul si intreccer\u00e0 nella trama dei dolori cui cerca di dare sollievo. Se proprio volessi trovare qualcosa da ridire, ecco, la terapia come emerge da &#8220;In Treatment&#8221; appare un viaggio doloroso e straziante. Immagine ingiusta, in fin dei conti, parziale quantomeno. Nell&#8217;esperienza del sottoscritto &#8211; no, non soltanto del sottoscritto &#8211; in terapia spesso si sorride anche. Perfino si riesce a ridere, talvolta. Se riuscite, recuperatelo in lingua originale (il doppiaggio, per quanto pregevole possa essere, sottrae qualcosa a un&#8217;opera che \u00e8 fatta di dialoghi, primi piani e poco pi\u00f9) e guardate le puntate nella giusta cronologia anzich\u00e9 nell&#8217;inspiegabile successione decisa dai programmisti italiani. P.S.: torno su questo post, qualche mese dopo averlo scritto, perch\u00e9 \u00e8 giusto ricordare alcune piacevoli eccezioni di terapeuti e di terapie raccontati con competenza, magari affidandosi a chi il mestiere lo conosce. E mi vengono in mente due casi su cui magari vorrei tornare un giorno: il dolente Nanni Moretti di &#8220;La stanza del figlio&#8221;, scritto con la consulenza di Paolo Migone; il gruppo in terapia di &#8220;Ma che colpa abbiamo noi&#8221; di Carlo Verdone (che si \u00e8 avvalso di Gaetano Giordano), con la trovata dell&#8217;analista che muore in seduta mentre la sigaretta le si consuma fra le dita.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Psicoterapia (e altre metafore)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-26T21:20:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-24T18:19:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Massimo Giuliani\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Massimo Giuliani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Massimo Giuliani\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920\"},\"headline\":\"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9\",\"datePublished\":\"2008-11-26T21:20:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T18:19:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\"},\"wordCount\":591,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"keywords\":[\"cura\",\"In Treatment\",\"mass media\",\"serie TV\"],\"articleSection\":[\"Cinema e tv\",\"Comunicazione &amp; Media\",\"Psicologia &amp; psicoterapia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\",\"name\":\"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"datePublished\":\"2008-11-26T21:20:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T18:19:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/\",\"name\":\"Corpi che parlano, il blog\",\"description\":\"Il blog di Massimo Giuliani, terapeuta sistemico a L&#039;Aquila e online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920\",\"name\":\"Massimo Giuliani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/cropped-orologio-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/cropped-orologio-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Massimo Giuliani\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Sono Massimo Giuliani, psicoterapeuta a L'Aquila e online. Quello che hai appena letto era uno degli articoli del mio blog. Grazie per l'attenzione. Per ricevere in anteprima i miei articoli clicca qui e abbonati alla newsletter.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\"],\"url\":\"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/author\/massimo-giuliani\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)","og_description":"&#8220;In treatment&#8221; \u00e8 una delle cose pi\u00f9 innovative che si siano viste in televisione negli ultimi anni. In Italia \u00e8 appena passata su una tv satellitare. Prodotta dalla HBO e diretta da Rodrigo Garc\u00eca (figlio dello scrittore Gabriel Garc\u00eca Marquez), la serie \u00e8 la trascrizione praticamente fedele dell&#8217;israeliana &#8220;BeTipul&#8221;. \u00c8 centrata sulla figura dello psicoterapeuta Paul Weston (Gabriel Byrne): cinque puntate alla settimana, tre pazienti dal luned\u00ec al mercoled\u00ec, una terapia di coppia il gioved\u00ec, infine il venerd\u00ec la seduta di supervisione di Paul da Gina Toll (supervisora? terapeuta? collega\/rivale? &#8220;Alcuni confini sono diventati labili qui&#8221;, ammetteranno i due personaggi in una puntata cruciale). Non si era mai vista in televisione (n\u00e9 nella fiction n\u00e9 in quella sua buffa caricatura che \u00e8 il giornalismo degli psicovariet\u00e0) una figura di terapeuta cos\u00ec verosimile e cos\u00ec estranea a tutti i pi\u00f9 frusti e offensivi luoghi comuni dello psicologo a raggi X, sicuro di s\u00e9 e improbabile maestro di vita. La sceneggiatura \u00e8 al bacio. Ogni battuta, ogni sguardo hanno un peso specifico raro, non c&#8217;\u00e8 una parola o un sospiro che sia casuale. Non \u00e8 un documentario n\u00e9 un film-realt\u00e0, eppure il linguaggio di &#8220;In Treatment&#8221; non \u00e8 quello televisivo. Come dice Aldo Grasso, l&#8217;impianto narrativo \u00e8 teatrale. Ibseniano, dice addirittura il critico del Corriere. Se si cerca un riferimento nel cinema, forse bisogna pensare a Bergman. Due personaggi in una stanza per venticinque minuti: non c&#8217;\u00e8 azione, quel che accade \u00e8 evocato essenzialmente dalla parola. \u00c8 difficile immaginare qualcosa di pi\u00f9 antitelevisivo, ed \u00e8 interessante che per un esperimento tanto radicale, la televisione si rivolga al nostro mestiere. In Treatment &#8211; Season 1 Episode 01 &#8211; Pilot di First-Episodes Da tutto questo, si stenterebbe a credere che la serie sia diventata un cult negli Stati Uniti. Eppure. Una domanda interessante \u00e8 in che modo contribuir\u00e0 a costruire un&#8217;immagine socialmente condivisa del terapeuta: Paul, diversamente dai precedenti televisivi e cinematografici (dall&#8217;esilarante Richard Gere di &#8220;Analisi finale&#8221; in gi\u00f9, di figure bislacche e inverosimili di terapeuti da piccolo e grande schermo se ne contano a decine), \u00e8 una persona. Non la macchietta di un superuomo infallibile, n\u00e9 un occhio che scruta le vicende umane dall&#8217;alto. Il suo lavoro si confronter\u00e0 con i suoi drammi personali, e questi finiranno per sfondare la porta della stanza di terapia. Il dolore di Paul si intreccer\u00e0 nella trama dei dolori cui cerca di dare sollievo. Se proprio volessi trovare qualcosa da ridire, ecco, la terapia come emerge da &#8220;In Treatment&#8221; appare un viaggio doloroso e straziante. Immagine ingiusta, in fin dei conti, parziale quantomeno. Nell&#8217;esperienza del sottoscritto &#8211; no, non soltanto del sottoscritto &#8211; in terapia spesso si sorride anche. Perfino si riesce a ridere, talvolta. Se riuscite, recuperatelo in lingua originale (il doppiaggio, per quanto pregevole possa essere, sottrae qualcosa a un&#8217;opera che \u00e8 fatta di dialoghi, primi piani e poco pi\u00f9) e guardate le puntate nella giusta cronologia anzich\u00e9 nell&#8217;inspiegabile successione decisa dai programmisti italiani. P.S.: torno su questo post, qualche mese dopo averlo scritto, perch\u00e9 \u00e8 giusto ricordare alcune piacevoli eccezioni di terapeuti e di terapie raccontati con competenza, magari affidandosi a chi il mestiere lo conosce. E mi vengono in mente due casi su cui magari vorrei tornare un giorno: il dolente Nanni Moretti di &#8220;La stanza del figlio&#8221;, scritto con la consulenza di Paolo Migone; il gruppo in terapia di &#8220;Ma che colpa abbiamo noi&#8221; di Carlo Verdone (che si \u00e8 avvalso di Gaetano Giordano), con la trovata dell&#8217;analista che muore in seduta mentre la sigaretta le si consuma fra le dita.","og_url":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/","og_site_name":"Psicoterapia (e altre metafore)","article_published_time":"2008-11-26T21:20:02+00:00","article_modified_time":"2025-03-24T18:19:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Massimo Giuliani","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Massimo Giuliani","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/"},"author":{"name":"Massimo Giuliani","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920"},"headline":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9","datePublished":"2008-11-26T21:20:02+00:00","dateModified":"2025-03-24T18:19:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/"},"wordCount":591,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920"},"image":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","keywords":["cura","In Treatment","mass media","serie TV"],"articleSection":["Cinema e tv","Comunicazione &amp; Media","Psicologia &amp; psicoterapia"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/","url":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/","name":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9 - Psicoterapia (e altre metafore)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","datePublished":"2008-11-26T21:20:02+00:00","dateModified":"2025-03-24T18:19:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/2008\/11\/26\/in-treatment-e-la-terapia-in-tivu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Treatment e la terapia in tiv\u00f9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/","name":"Corpi che parlano, il blog","description":"Il blog di Massimo Giuliani, terapeuta sistemico a L&#039;Aquila e online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/96a7c25951bd3e6361e04bef144dd920","name":"Massimo Giuliani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/cropped-orologio-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/cropped-orologio-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512,"caption":"Massimo Giuliani"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Sono Massimo Giuliani, psicoterapeuta a L'Aquila e online. Quello che hai appena letto era uno degli articoli del mio blog. Grazie per l'attenzione. Per ricevere in anteprima i miei articoli clicca qui e abbonati alla newsletter.","sameAs":["https:\/\/www.massimogiuliani.it"],"url":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/author\/massimo-giuliani\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/alex-week-eight-1920.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4319,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions\/4319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massimogiuliani.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}